颓废な木色森林

ジェジュン君ヘ、

お元気ですか。

君に手紙を書くことができるから、本当に嬉しかったですよ。私は中国のcassiopeiaなのです。日本語科の学生で、韓国語は全然できないので、日本語だけで手紙を書くことができます。この手紙を見続けてください。

2004年の夏には、テレビの番組を通して皆様の出し物を見た時から、東方神起と言うバンドを覚えています。今になって、もう三年になります。皆様の少しずつの熟していることだったり、少しずつの進歩していることを見ていて、cassiopeiaの一人として、本当にこれより喜ばせたことは何もありません。

私はジェジュン兄さんのことをいつもとてもかわいがります。人々はみんあ君がきれいでかっこいいを褒めていますが、君はいつも「みんなはとても優秀で、ただ私だけそうではない」と言いました。私たちはジェジュン兄さんは本当に自信を持っていないことを知っています。だからつい目から現れたわずかな憂え悲しみが感じられます。こんな時、私たちはいつも心が痛くなります。一歩一歩ここまで来るには、君がきっと数えないでこぼこと辛苦を経験したとよく知っています。このような苦痛は私が永遠に体験することができないのでしょう。

君は世界に向かう英雄になると言ったのですが、今私たちの心の中で、君はすでに英雄のソールを持っていますよ。だから、更に自分に自信を持ってください。本当に疲れた時に、少し休んでください。君は楽しく過ごすことだけは、私たちの最大の願いです。

日本でもう何回のコンサートが行ったから、きっと大変でしょう。気をつけてください。それから、もし足が痛くなれば、薬を利用して、少しマッサージしてください。

今中国に来る機会はとても少ないですが、私たちは依然として根気よく待つことができます。20年後、ぜひ一人のcassiopeiaとして、子供を連れて応援に行きたいと思いますね。

皆様の巡回公演が円満に成功することを祈ります。私たちはぜひ皆様が中国に来る日まで待っています。

東方神起　Fighting!
東方神起　Forever!　

--------------------------------------------------------------------------

能够给你写这封信，真的很开心。我是一个中国的cassiopeia。日语系的学生，韩文完全不懂，所以只能用日文给你写信。请把这封信读完。

2004年的夏天，通过电视节目，看到了大家的演出，之后便记住了这个叫做“东方神起”的组合。到了现在，也已经过了3年多了。看着你们一点一点的成熟，一点一点的进步，作为一个cassiopeia，真的没有什么比这更让我们开心了。

对于在中哥你，我总是感觉很心疼。虽然每个人都夸你漂亮帅气，虽然每个人都称赞你歌唱得好，但是你总是说：“大家都很优秀，只是除了我。”我们知道，你是真的不自信，所以不经意间，你的眼底总是流露着淡淡的忧伤。每当这时，我们总是会如此的心疼！能走到这一步，我知道你一定经历了无数坎坷和艰辛。这种痛苦是我永远也无法体会的。

你说过一要成为走向世界的英雄，现在在我们心目中，你已然拥有了一个英雄的灵魂了啊。所以，请多些自信吧！如果真的感到累了，就请稍微休息一下吧。只有你过得快乐，才是我们最大的心愿。

在日本已经开了好几场演唱会了，一定很累了吧。要注意身体啊。还有，如果腿疼了，要时常用药敷一敷，按摩一下。

虽然现在来中国的机会特别少，但是我们依然会耐心等待的。20年后，一定会作为一个cassiopeia，带着自己的孩子去为你们助威的！

祝你们的巡回演出圆满成功。我们会在中国等着你们到来的！

东方神起　Fighting！
东方神起　Forever！


---------------------------------------------------------------------------


半年前托朋友带给在中的信。
写了改改了写，反复了好几遍。。。
总有很多话要说，但是到了真的提起笔来，却不知道该写些什么。。。
甚至于连信能不能确实的到达他手中都不知道。。。
折腾了一个多礼拜，打了草稿，让老师帮我修改，之后跑去买礼物，邮寄。。。
当知道礼物和信已经到达在中姐姐手里的时候，兴奋得一夜没睡。

在在啊，请一定一定要保重哦，明天的演出，也请加油^ ^



#附上美美小在的照片~~~